Opera'dan Yeni Çeviri Özellikleri

Opera'dan Yeni Çeviri Özellikleri

Norveç merkezli tarayıcı geliştiricisi Opera, masaüstü tarayıcıları Opera One ve Opera GX için entegre ettiği 'Opera Translate' çeviri aracıyla dil engellerini aşmayı hedefliyor. Bu önemli güncelleme, her iki tarayıcıya da gelişmiş çoklu görev fonksiyonları eklerken, Opera GX kullanıcılarına özelleştirilebilir animasyonlu imleç seçenekleri sunarak kişiselleştirme imkanı sağlıyor.

Opera, amiral gemisi masaüstü tarayıcıları Opera One ve Opera GX için yayınladığı son güncellemeyle kullanıcı deneyimini ileri taşıyan bir dizi yenilik sunuyor. Bu güncellemenin merkezinde, dünya genelindeki kullanıcılar için dil bariyerlerini ortadan kaldırmak üzere geliştirilen yerleşik bir özellik olan Opera Translate yer alıyor. Opera One ve Opera GX kullanıcılarının en çok talep ettiği özelliklerden biri olan bu yenilik, her iki tarayıcıya da yerel olarak entegre edilmiş durumda. Tarayıcı, ziyaret edilen web sayfasının kullanıcı dilinden farklı olduğunu algılıyor ve sayfayı anında çevirmeyi öneriyor. 40'tan fazla dili destekleyen Opera Translate, kullanıcıların yabancı siteleri keşfetmesini, dünya gündemini takip etmesini veya seyahat ederken farklı dillerdeki içeriklerde rahatça gezinebilmesini sağlıyor. Kullanıcılar isterse yalnızca bir sayfayı çevirmeyi seçebiliyor ya da belirli diller için her zaman otomatik çeviri seçeneğini aktif hâle getirebiliyor.

Opera Translate, doğal ve doğru dil işleme için yapay zekâ destekli teknolojiler geliştiren Lingvanex altyapısıyla çalışıyor. En önemlisi, çeviri sistemi Opera’nın Avrupa merkezli kendi sunucularında barındırılıyor. Böylece çevrilen tüm içerikler üçüncü taraf hizmetlere gönderilmeden Opera bünyesinde işleniyor ve en sıkı şekilde korunuyor.

İnternet dünyayı birbirine bağlıyor ancak dil hâlâ bu potansiyeli keşfetmenin önünde bir engel

Opera Translate’e ilişkin açıklamalarda bulunan Opera Ürün Direktörü Tomasz Stawarz, “İnternet dünyayı birbirine bağlıyor ancak dil hâlâ bu potansiyeli keşfetmenin önünde bir engel. Opera Translate ile kullanıcılarımıza, gizliliklerinden ödün vermeden dünya çapındaki içerik ve fikirlere erişim sunuyoruz.” dedi.

Opera One: Sekme Adaları içinde artık bölünmüş ekran özelliği var

Opera One, topluluk geri bildirimlerini dikkate alarak Bölünmüş Ekran özelliğini geliştiriyor. Artık kullanıcılar, bölünmüş ekran modundayken her sekme içinde araç çubuğuna erişebiliyor. Bu da şu yenilikleri beraberinde getiriyor:

Araç çubuğu özelliklerine erişim: Bölünmüş ekran modundayken artık kullanıcılar Sabitleme Panoları, Ekran Görüntüsü Aracı, Flow, Yer İmleri, İndirmeler, Kolay Kurulum menüsü ve araç çubuğuna ekledikleri diğer özelliklere erişebiliyor.

Araç çubuğunda Müzik Çalar: Kullanıcılar artık bölünmüş ekran modundayken araç çubuğu üzerinden Müzik Çalar özelliğinden de faydalanabiliyor.

Ayrıca bu güncellemeyle birlikte bölünmüş ekran modu, Sekme Adaları içine de entegre edildi. Bu sayede kullanıcılar, gruplanmış sekmeler özelliğinden yararlanarak bölünmüş ekran modundaki sekmeleri istedikleri Sekme Adası’na ekleyebilecek.

Opera GX, özel animasyonlu imleçler ve gelişmiş sekme yönetimiyle yeni tarayıcı hızlandırma güncellemesini yayınladı

Varsayılan fare imleci artık geçmişte kaldı ve Opera GX bu durumu değiştiriyor. Yeni güncellemeyle birlikte Opera GX, kullanıcıların tarayıcı arayüzü genelinde fare imlecini tamamen kişiselleştirmesine imkân tanıyan ilk ve tek tarayıcı oldu. Opera GX, Sweezy Cursors iş birliğiyle hem statik hem de animasyonlu tasarımlardan oluşan 30’dan fazla imleç paketini tek tıkla kullanılabilir hale getirdi. Üçüncü parti araçlar indirmeye, işletim sistemi ayarlarını değiştirmeye ya da riskli eklentiler kurmaya gerek yok.

Estetiğe ve deneyime önem veren oyuncular için, özel imleçler her tıklamaya yeni bir hava katıyor

Yeni animasyonlu imleçlere ilişkin değerlendirmelerde bulunan Opera GX Ürün Direktörü Maciej Kocemba, “Oyuncular saatlerce kurulumlarını mükemmelleştirmek için uğraşıyor, donanımlarının RGB ışıklarından oyun içi görünümlerine kadar her detayı düşünüyorlar. Peki neden tarayıcı imleci hâlâ sıkıcı ve hareketsiz bir ok olmalı? Özel animasyonlu imleçlerle, kullanıcılarımıza tarayıcıyı da tıpkı oyunlarındaki gibi kişiselleştirebilecekleri yeni bir alan sunuyoruz. Bu, en çok kullandıkları araca kendi tarzlarını yansıtabilmeleri için attığımız bir adım.” dedi.

Özel imleçler, birden fazla temel avantaj gözetilerek tasarlandı:

Görsel bütünlük: Özel imleçler yalnızca web sayfalarında değil, tarayıcının tamamında (sekmeler, menüler, ayarlar vb.) tutarlı bir şekilde çalışıyor. İmleç, farklı alanlara geçildiğinde eski haline dönmüyor ve kesintisiz, şık bir deneyim sunuyor.

Kullanım kolaylığı: Kullanıcılar, GX Store’daki imleç koleksiyonuna göz atıp “uygula” butonuna tıklayarak anında imleçlerini değiştirebiliyor. Ekstra ayar, dış indirme veya ücret gerektirmiyor.

Güvenlik: Gizlilik riski taşıyabilecek üçüncü parti tarayıcı eklentilerinin aksine, tüm imleç özelleştirmeleri Opera GX içinde, yerel olarak ve güvenli biçimde çalışıyor.

Performans: Bu özel imleçler Opera GX’in tarayıcı motoruna tam entegre çalışıyor. Karmaşık animasyonlarda bile performans düşüşü yaşanmıyor.

Gelecekte oyun markalarıyla iş birlikleri: Opera, popüler oyunlar üzerine özel imleç paketleri sunmak üzere oyun stüdyolarıyla iş birliği yapmayı planlıyor. Böylece kullanıcılar kendilerini çevrimiçi ortamda bir adım daha fazla yansıtma fırsatı bulacak.

İmleçlere ek olarak, tarayıcı hızlandırma güncellemesi, Tab Islands özelliğini resmi olarak Opera GX’in kararlı sürümüne getiriyor. Bu özellikle birlikte kullanıcılar, farklı Sekme Adaları’na özel adlar verebiliyor ve kişisel renkler atayarak iş, oyun veya sosyal sekmeleri görsel olarak kolayca ayırt edebiliyor. Ayrıca artık bir Sekme Adası, başlangıç sayfasına tek bir Hızlı Erişim kutusu olarak kaydedilebiliyor. Bu sayede daha önce yapılan araştırmalara ya da oyun oturumlarına tek tıkla geri dönmek mümkün hale geliyor.

Yeni Opera özelliklerini deneyimlemek isteyen kullanıcılar, Opera One veya Opera GX tarayıcılarının en güncel sürümünü indirebilir ya da otomatik güncellemenin gelmesini bekleyebilir.

(Hibya)